Quasi-periodic optical key-enabled hybrid cryptography: merging diffractive physics and deep learning for high-dimensional security