Semilinear stochastic heat equation with piecewise constant coefficients: Power variations and parameter estimation