On firms’ asymmetric spillovers and endogenous timing in environmental R&D abatement