Un panorama sociolingüístico del contacto qom-español en el continuum urbano-rural de la provincia del Chaco, Argentina

En este trabajo presentaremos el panorama sociolingüístico actual de comunidades qom en tres localidades de la provincia del Chaco: Resistencia, Presidencia Roque Sáenz Peña y Villa Río Bermejito. A partir de entrevistas en profundidad y de técnicas propias de la etnografía, como la observación participante, analizamos cómo los hablantes qom emplean el español y la lengua indígena, así como también el contexto de aprendizaje de cada una de ellas. Encontramos que las características del contacto qom-español y del bilingüismo pueden ordenarse en un continuum urbano-rural, desde el este de la provincia, la zona más urbana hacia el oeste y el norte del Chaco, la región más rural. Además de la distinción geográfica, notamos que la edad de los hablantes es otro factor decisivo en cuanto a su perfil de bilingüismo. Concluimos que esta descripción del contacto está en gran medida determinada por las actividades de reproducción social que las comunidades han desarrollado en las últimas décadas en cada una de estas localidades.