Dataset related to article: Extracellular vesicles isolated from adipose tissue-derived mesenchymal stromal cells as carriers for Paclitaxel delivery