Low-level viraemia and other factors associated with virologic outcomes among children living with HIV on antiretroviral therapy in Kenya, 2017–2023: a retrospective longitudinal analysis