Australia’s new military AI policy comes at a crucial time. The challenge is turning it into practice