A Chemist's Guide to Solid-State Qubits: Diamond Color Centers as Embedded Vacancy-Centered Molecules