Oncology-embedded supportive care and end-of-life outcomes: a comparative study of hospice-eligible Muslim patients with cancer and non-cancer diagnoses