Soft Specialization via Mixture-of-Experts Enables Accurate Prediction of Superconducting Tc from Crystal Structures