Quality/quantity quandary: machine learning framework for assessing tradeoffs in zircon geochemistry