Settlement Prediction and Moisture–Compaction Interaction Effects in Compacted Loess High-Fill Embankments