A Physics-Driven Design Framework for Deep-Sea Pressure Hulls: Decoupling Structural-Acoustic Trade-offs via Surrogate Modelling