“Oh God, I Hope She Takes Me Seriously”: How Care-Seekers With Endometriosis and Physicians Work to Perform and Undermine Epistemic Credibility and Knowledge in Endometriosis Care