Chronic Non-bacterial Osteitis Presenting with Upper Limb Deep Vein Thrombosis: Diagnostic Clues and Therapeutic Considerations