AS DIMENSÕES HUMANAS NO TRABALHO DO TRADUTOR INTÉRPRETE DE LIBRAS EM MATO GROSSO DO SUL: ESCUTAS SOBRE SAÚDE, CORPO E SENTIDO

O trabalho dos Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais (TILS) em MS envolve desafios que transcendem a mediação linguística, adentrando as dimensões humanas do fazer profissional. Além da exigência técnica, esses profissionais lidam com impactos físicos, emocionais e simbólicos que influenciam diretamente sua saúde e a permanência na profissão. Apesar dos avanços na regulamentação da atividade, os intérpretes ainda enfrentam sobrecarga muscular, ausência de suporte institucional e falta de reconhecimento, o que torna invisíveis as dificuldades e o sofrimento do cotidiano. O esforço contínuo para manter a atenção e a complexidade dos diversos ambientes de atuação evidenciam que o trabalho exige um investimento corporal e cognitivo intenso. Além das questões físicas, os aspectos simbólicos do trabalho, como o pertencimento e a valorização social, afetam a motivação e a saúde emocional, visto que muitos relatam que suas necessidades não são escutadas pelas instituições. A discrepância entre as normas institucionais e a realidade prática também se reflete na precarização dos vínculos e na fragilidade da estrutura disponível. Com abordagem descritiva e interpretativa fundamentada na escuta sobre saúde, corpo e sentido, analisou a experiência de 119 profissionais do estado, destacando a necessidade urgente de políticas voltadas ao cuidado e reconhecimento profissional. A escuta ativa das trajetórias e dos silêncios desses intérpretes é fundamental para repensar os modelos vigentes de inclusão e acessibilidade no ambiente laboral. Garantir que suas trajetórias sejam valorizadas e protegidas requer considerar o trabalho não apenas como técnica, mas como um ato de reparação simbólica e sustentação da saúde.