Fusion of classical and quantum kernels enables accurate and robust two-sample tests