Data from: Patterns of conservation and loss of Hox genes in xenacoelomorph lineage since divergence from last common bilaterian ancestor