Geometrical origin of growth of matter perturbations in Finslerian background