Data for the article: Multi-objective Engineering of Trimethylamine Monooxygenase for Improved Thermostability and Cofactor Use