A Liouville-type theorem for subharmonic functions and its applications to quasi-Einstein manifolds