Thermodynamic Constraints on Glycerol-Based Proto-Nucleotides: Phosphate versus Arsenate in Early Backbone Evolution