Multistability in a 3D Circulant Chaotic Flow: The Circulant Symmetry of Coexisting Dynamics