QENEX LAB: A Self-Contained Quantum Chemistry Platform with Sub-Nanohartree Precision and Automated Discovery Capabilities