Novel benzimidazole-based thioamide derivatives as potential anticancer agents: synthesis, biological evaluation, and in silico studies