Molecular dynamics study of the role of anisotropy in radiation-driven embrittlement