A Low-Fidelity Covariance Library Based on EPICS for Photon–Electron Radiation Transport Applications