Recurrent painful ophthalmoplegic neuropathy with alternating cranial nerve palsies: a diagnostic challenge