Do Hybrid CNN–Transformer Architectures Really Generalize? A Systematic Review for Medical Imaging