Precision medicine in thyroid nodules: current strategies, challenges, and future directions