Supreme Court’s tariff decision still leaves a ‘mess’ for companies trying to grab refunds