Next-generation LiNbCh2 (Ch = O, S, Se) chalcogenides: Ab initio insights into optoelectronic properties