Health-related quality of life and associated factors among community-dwelling older adults with cardiovascular diseases in Vietnam: a nationwide cross-sectional study using EQ-5D-5L