Eye-tracking-derived foveal biomarkers and functional alterations in dry AMD: findings from a controlled clinical study