Probing the Coordination and Electronic Structure of Protactinium(V) by High-Resolution X-ray Spectroscopy and Relativistic Quantum Chemistry