On Asymptotic Stability of Hybrid Systems with Frequent Updates and Sampled-Data Observers