Mechanical Response of Fine-Grained Soil-Solid Waste Composites from Field Scale Direct Shear Tests