Generative AI feedback loops drive cognitive engagement and equity via the digital Hawthorne effect