BIO26-037: A Hybrid AI Framework for Augmenting Expert Consensus and Enhancing Rationale Traceability in Guideline Development