Virtual eye-in-hand robot for positioning and guidance in confined spaces