HOme-based self-sampling for cervical cancer prevention education among women living with HIV in Ghana (HOPE-inG): study protocol for a cluster-randomized type 2 hybrid effectiveness implementation trial