Predicting New Delhi Metallo-beta-Lactamase-1 (NDM-1) Mutation-Tolerant Residues via ESM-2 Embeddings and Graph-Based Score Propagation