Reliability-Aware Fusion for Semantic Segmentation under Sensor Degradation and Failures