Defect modulation in gamma-irradiated quartz glass: Insights into hydroxyl and chlorine doping effects