Targeting Uropathogenic Virulence and Biofilms Using Plant-Derived Extracts: A Comprehensive Analysis of Origanum vulgare Bioactivities