Scenario-based daily risk assessment for indoor airborne transmission with coupled agent-based and computational fluid dynamics models