Information Without Coordination: An Agent-Based Model of Hayekian Price Discovery