A fly-wheel-driven neural diffraction simulation for accurate phase modulation in holography