Assessing the Pragmatic Competence of an LLM Regarding Novel Discourse Markers in Digital Communication