Flexiblity-Aware Residential Consumption Forecasting: a Hybrid Machine Learning and Foundation Model Approach for Nudge-based Demand Response